Grèce – Greece

Participations des musées de la PIOP

La Piraeus Bank Group Cultural Foundation (PIOP) renouvelle sa participation aux Journées Européennes des Métiers d’Art 2023.
Les musées de la fondation Culturelle de la Banque Piraeus, qui soutient la préservation et la promotion de l’héritage culturel grec avec une emphase sur l’artisanat, ouvriront leurs portes pour les JEMA :

Liste détaillée des actions par musée :

• Musée de la soie à Soufli : atelier de broderie pour adolescents et adultes. Les participants apprendront les techniques de broderie telles que le rococo et le point plat et utiliseront leur imagination pour décorer des T-shirts avec des fleurs colorées inspirées du printemps. Le dimanche 2 avril à 17h30

• Musée de la mobilité de l’eau à Dimitsána : atelier créatif sur le feutrage le samedi 1er avril (à 12h30)

• Musée de la production industrielle d’huile d’olive de Lesvos : atelier de feutrage pour adultes les samedi 1er et dimanche 2 avril (de 11h00 à 13h00).

• Musée de la Briqueterie N.&S. Musée de la Briqueterie de Tsalapata : en coopération avec le Centre de Soutien pour les Roms d’Aliveri de l’entreprise à but non lucratif de la municipalité de Volos, un atelier d’artisanat pour adultes est organisé le samedi 1er avril (à 10h30), intitulé « Traditional famili ». Le terme « famili » désigne le linge, les draps, les couvertures, les taies d’oreiller et les matelas utilisés par le peuple rom. À l’aide d’aiguilles, de tissus et de fils colorés, sous la direction d’Irini Fragkouli, formatrice rom, les participants auront l’occasion de se familiariser avec la culture rom, en créant de petits objets artisanaux tels que des « organia » (courtepointes), des « astikia » (oreillers) et des « menteria » (matelas).

• Musée du marbre : ateliers artistiques pour les groupes scolaires de primaire le vendredi 31 mars et pour le grand public (à partir de 6 ans) le samedi 1er avril (de 11h à 13h). Les participants seront initiés aux thèmes de la broderie traditionnelle grecque, à la théorie des motifs et à l’utilisation des couleurs primaires et complémentaires dans la peinture. Ils créeront ensuite des motifs similaires avec des peintures à la détrempe colorées, en utilisant des éléments de l’environnement naturel, tels que les feuilles d’arbres et de plantes, comme tampons et pochoirs.

• Musée de l’environnement de Stymphalie : démonstration de la fabrication d’un instrument de musique grecque antique, pour des groupes d’élèves, le vendredi 31 mars à 11h00.

• Musée du mastic de Chios : atelier créatif pour les enfants de 12 à 15 ans, intitulé « des maisons en bois comme… des aimants ». Le village de Pyrgi, sur l’île de Chios, est très connu pour la xysta, technique utilisée pour décorer les façades des maisons. En suivant les motifs traditionnels de la xysta, les enfants dessineront des maisons en bois et les décoreront d’éléments tels que des volets colorés et des pots remplis de fleurs. À la fin, après avoir ajouté un aimant, ils pourront utiliser leurs créations comme éléments décoratifs dans leur propre maison.

• Musée de l’orfèvrerie : en coopération avec le Centre d’artisanat traditionnel de Ioannina, une démonstration de la technique traditionnelle connue sous le nom de « moulage au sable » est organisée le samedi 1er avril (à 11h00). Le moulage au sable est basé sur la propriété des métaux de fondre sous l’effet de la chaleur et de prendre la forme d’une matrice ; c’est l’une des méthodes les plus économiques pour former et produire des objets en argent.

• La PIOP, en coopération avec le Centre de soins ouverts pour les personnes âgées (KAPI) de la municipalité de Kalamaria, organise des ateliers créatifs pour les personnes âgées dans les installations du KAPI. En particulier, un atelier de fabrication de marionnettes et un atelier expérimental.

Retrouvez tous les détails sur le site dédié.

Le musée « Gnafala » en coopération avec les ateliers Bourouliti de Soie à Soufli vont proposer un atelier autour du cocon de soie. Soufli est reconnue pour être la seule ville européenne de production de soie et la nouvelle production qui commence sera célébrée par la fabrication de bijoux en cocon de soie. Les participants apprendront à créer des colliers et des boucles d’oreilles en soie textile et en cocons de soie. L’atelier se tiendra dans l’espace de travail du Musée Gnafala le samedi 1er avril 2023 de 18:00-20:00. Entrée gratuite.

Musée Gnafala à Evros
Site | Facebook | Vidéo

Museums of the PIOP

The Piraeus Bank Group Cultural Foundation (PIOP) will participate again to the European Artistic Crafts Days. The PIOP supports the preservation and showcasing of Greece’s cultural heritage, with an emphasis on its artisanal and industrial technology, and promotes the connection of Culture with the Environment.

A detailed list of the actions per Museum:

– Silk Museum in Soufli: embroidery workshop for teenagers and adults, titled “Embroidery is fun…”. Participants will learn about embroidery techniques such as the rococo and flatwork stitches and will use their imagination to decorate T-shirts with colourful flowers inspired by the spring. On Sunday 2 April at 17:30

– Water Mobility Museum in Dimitsána: creative workshop on felting on Saturday 1st April (at 12:30pm)

– Museum of Industrial Olive Oil Production of Lesvos: felting workshop for adults on Saturday 1 and Sunday 2 April (at 11:00-13:00)

– Brickworks Museum N.&S. Tsalapata Brickworks Museum: in cooperation with the Support Centre for Romani People in Aliveri of the non-profit enterprise of the Municipality of Volos, on Saturday 1 April (at 10:30) a craft workshop for adults is organized, titled “Traditional famili”. The term “famili” denotes the linen, sheets, blankets, pillowcases and mattresses used by the Romani people. Using needles, fabrics and colourful threads, under the guidance of Romani trainer Irini Fragkouli, participants will have the opportunity to get acquainted with the Romani culture, creating small handicrafts such as « organia » (quilts), « astikia » (pillows) and « menteria » (mattresses).

– Museum of Marble Crafting: art workshops for primary education school groups on Friday 31st March and for the general public (from 6 years old and upwards) on Saturday 1st April (from 11am to 1pm). participants will be introduced to the themes of Greek traditional embroidery, the theory of motifs and the use of primary and complementary colours in painting. They will then create similar motifs with coloured tempera paints, using elements from the natural environment, such as the leaves of trees and plants, as stamps and stencils.

– Museum of the Environment of Stymphalia: demonstration of the construction of an ancient Greek musical instrument, for groups of students, on Friday 31 March at 11:00

– Museum of Mastic of Chios: creative workshop for children aged 12 to 15, titled “wooden houses like… magnets”. Pyrgi village on Chios Island is widely known for xysta, the technique used for decorating the facades of houses. Following the traditional patterns of xysta, the children will draw the wooden houses and decorate them with elements like colourful shutters and pots filled with flowers. In the end, having added a magnet, they will be able to use their creations as decorative elements in their own houses.

– Museum of Silversmithing: in cooperation with the Centre of Traditional Crafts of Ioannina, a demonstration of the traditional technique known as “sand casting” is organised on Saturday 1 April (at 11:00). Sand casting is based on the property of metals to melt under heat and take the shape of a matrix; it is one of the most economical methods of forming and producing silver objects.

– the Piraeus Bank Group Cultural Foundation (PIOP), in cooperation with the Open Care Centre for the Elderly (KAPI) of the Municipality of Kalamaria, organizes creative workshops for seniors at the KAPI facilities. In particular a workshop around puppet making and an experential workshop.

Silk Cocoon Jewelleries Workshop in Soufli– Saturday 1st of April 2023
The « Gnafala » museum in cooperation with the Bourouliti Silk Handicrafts of Soufli will create a workshop with silk cocoons. Soufli is famous as the only European Silk City of the silk production and as the new production starts these days of the year we celebrate the new production by making silk cocoon jewellery. We will learn how to create flower silk cocoon jewellery as necklace and earrings that made of silk textiles and silk cocoons. The workshop will be held in the workspace of the Museum Gnafala on Saturday 1st of April 2023 at 18:00-20:00. Admission Free.

Gnafala Museum
12 El. Venizelou Street, Soufli Evros Greece Silk Cocoon Workshop
Website | Facebook | Video

Το Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς (ΠΙΟΠ) συμμετέχει στον φετινό εορτασμό των Ευρωπαϊκών Ημερών Χειροτεχνίας (27/3-2/4), με πλούσιο πρόγραμμα δράσεων στο Δίκτυο Μουσείων του.
Οι Ευρωπαϊκές Ημέρες Χειροτεχνίας (www.journeesdesmetiersdart.fr) καθιερώθηκαν ως ετήσιος θεσμός σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες και γιορτάζονται κάθε άνοιξη από το 2002. Για το έτος 2023, το θέμα της διοργάνωσης έχει τίτλο “Elevate the Everyday”.

Αναλυτικά οι δράσεις ανά Μουσείο:
– Μουσείο Μετάξης
– Υπαίθριο Μουσείο Υδροκίνησης
– Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου
– Μουσείο Πλινθοκεραμοποιίας Ν.&Σ. Τσαλαπάτα
– Μουσείο Μαρμαροτεχνίας
– Μουσείο Περιβάλλοντος Στυμφαλίας
– Μουσείο Μαστίχας Χίου
– Μουσείο Αργυροτεχνίας

Σάββατο 1 Απριλίου 2023- 18:00-20:00 “Elevate the everyday”
«Εξυψώστε την καθημερινότητα» είναι το θέμα των φετινών Ευρωπαϊκών ημερών χειροτεχνίας γι αυτό και εμείς και το μουσείο μας σε συνεργασία με την οικοτεχνία μεταξωτών Μπουρουλίτη θα πραγματοποιήσουν ένα ανοιχτό μάθημα δημιουργίας κοσμημάτων με κουκούλι του μεταξοσκώληκα. Δημιουργία ενός κολιέ και ένα ζευγάρι σκουλαρίκια είναι το θέμα του μαθήματός μας καθώς το Σουφλί σαν η μόνη Ευρωπαική πόλη εκτροφής μεταξοσκώληκα γιορτάζει την φετινή εκτροφή δημιουργώντας όμορφες κατασκευές από το κουκούλι του μεταξοσκώληκα. Ας δώσουμε μια άλλη μορφή στο κουκούλι μας!