Programmation
Mortemart, seul village labellisé parmi Les Plus Beaux Villages de France en Haute-Vienne, propose, durant le week-end des Journées Européennes des Métiers d'Art, deux temps forts illustrant le lien et la dextérité des mains d'hier et d'aujourd'hui.
Dialogue intemporel entre bâtisseurs et restaurateurs de patrimoine : Mariane Tardien, Maître verrier Vitralliste de l'Atelier du Vitrail, et Ghislain Gallerneau, Tailleur de pierre de l'entreprise Blanchon, présenteront leurs métiers d'art à l'occasion du chantier de préservation de l'église Saint-Hilaire de Poitiers à Mortemart (XIVème siècle).
Visite de l'Atelier du Vitrail : enjeux et savoir-faire mobilisés sur un tel chantier de conservation et restitution du patrimoine des vitraux de l'édifice.
Détails pratiques :
> Atelier du Vitrail - 10 rue Fernand Malinvaud - 87000 Limoges
> samedi 2 matin de 10 h à 12 h
> entrée sur inscription obligatoire au 05 55 68 12 11
> jauge à 30 personnes
> co-voiturage possible au départ de Mortemart
&
Immersion dans le chantier lui-même à Mortemart pour une mise en situation des savoir-faire, de la pierre de taille et du verre, mobilisés pour : la restauration des baies, des contreforts et du fronton de l'église et la restitution des vitraux.
Détails pratiques :
> Eglise Saint-Hilaire de Poitiers - rue des Augustins à Mortemart
> samedi 2 après-midi 14 h à 16 h visite guidée
> samedi 2 après-midi 16 h à 18 h visite libre
L'inscription, au 05 55 68 12 11, est recommandée pour la visite guidée.
Déambulation, dans le cadre privilégié du patrimoine bâti de Mortemart, à la découverte d'artisans d'art du territoire
> Lauranne Munk-Koefoed : dorure à la feuille
> Jeannette Brin : restauration de tableaux
> Marion Degabriel : céramiste
> Fanny Etienne-Artur : graveuse, imprimeuse en taille douce et xylogravure
> Olivier Rougerie : imprimeur et éditeur de poésie
> Cathy Deguy : tapissier décorateur
> Bente van Kleef : préparation de fibres textiles et filature
Détails pratiques :
> Salles Municipales (ancien collège du Couvent des Augustins) - 1 rue des Augustins à Mortemart
> dimanche 3 de 10 h à 18 h
> entrée libre
*Protocole sanitaire conforme aux réglementations en vigueur au jour de la manifestation.
Program in english
Mortemart - the only village in the Haute-Vienne department to have been awarded the label of Most Beautiful Villages in France - is offering two special events during the weekend of the European Artistic Crafts Days, illustrating the link and skills of the hands of yesterday and today.
Timeless dialogue between builders and heritage restorers : Mariane Tardien, Master Glassworker from the Atelier du Vitrail Company, and Ghislain Gallerneau, Stonemason from the Blanchon Company, will present their crafts on te occasion of the renovation of the Saint-Hilaire de Poitiers Church in Mortemart (XIVth century).
Visit of the Atelier du Vitrail :
challenges and know-how involved in such a conservation and restitution site of the building's stained glass heritage.
Practical info :
> Atelier du Vitrail - 10 rue Fernand Malinvaud - 87000 Limoges
> saturday 2 morning - 10 a.m. to 12 p.m
> capacity of 30 people
> admission on compulsory registration at 05 55 68 12 11
> carpooling possible from Mortemart.
&
Immersion in the restoration site itself in Mortemart
for a demonstration of the glassmaking and stonecutting skills used to restore the bays, buttresses and pediment of the church and to restitute the stained glass windows.
Practical info :
> Saint-Hilaire de Poitiers Church - rue des Augustins in Mortemart
> saturday 2 afternoon - 2 to 4 pm guided tour
> saturday 2 afternoon - 4 to 6 pm free tour
> registration recommended for guided tour at 05 55 68 12 11.
Stroll through the privileged setting of Mortemart's built heritage to discover local craftsmen :
> Lauranne Munk-Koefoed : gilding with leaves
> Jeannette Brin : restoration of paintings
> Marion Degabriel : ceramist
> Fanny Etienne-Artur : engraver and printer in intaglio and woodcut
> Olivier Rougerie : printer and poetry publisher
> Cathy Deguy : upholsterer and decorator
> Bente van Kleef: textile fibre preparation and spinning
Practical info :
> Salles Municipales (former college of the Couvent des Augustins) - 1 rue des Augustins in Mortemart
> sunday 3 - 10 am to 6 pm
> free admission.
*Health protocol in accordance with the regulations in force on the day of the event
