Block title
Block content
Annulé en raison de la COVID 19
Manifestation

Commune des Baux-de-Provence

Voir le site Contact
person 4 participants

Programmation

                                                           Art et Technique du livre

Conservation –Restauration

Un des plus beaux Hôtels Renaissance de la Cité baussenque abrite la Fondation Louis Jou. L’influence du maître typographe a été déterminante dans l’évolution du livre contemporain. 

Ce printemps, François Vinourd, conservateur et restaurateur de livres, installe son Atelier du Livre au cœur de la Fondation Louis Jou. 

Pour sa première participation aux Journées Européennes des Métiers d’Art, la commune des Baux-de-Provence s’est naturellement tournée vers la Fondation Louis Jou pour une programmation autour de l’artisanat d’art du livre. 

Au cours du week-end, François Vinourd présentera la conservation et la restauration du livre : les différents types de supports et de matériaux ; la diversité des documents conservés dans les bibliothèques et archives ; la diversité des dégradations et le traitement de conservation et de restauration des manuscrits latins, arabes, grecs, syriaques et de livres imprimés. Dans l’atelier de Louis Jou, vous assisterez gràce à Jean-Louis Estève et Christian Paput, au tirage de gravures sur bois, sur les presses historiques du maître typographe, premiers modèles de presse entièrement en métal : les Stanhope. A cette occasion, la presse à taille-douce de l'atelier, sera remise en route. 

Programme 

Samedi 10 avril

Gravure sur bois, atelier Louis Jou 

De 10h à 13h et de 14h à 17h 

Jean-Louis Estève et Christian Paput vous proposent d'assister au tirage de gravures sur bois. Des outils à disposition vous permettront de graver des linos que vous pourrez imprimer. En vous aidant des exemples de tirages de gravures et à l'aide de bois originaux de Louis Jou et de ses outils anciens que possède la Fondation. Les deux techniques de gravure sur bois : le bois de fil et le bois debout vous seront expliquées.

Conservation et restauration du livre

Dimanche 11 avril, Atelier Louis Jou, de 10h à 12h et de 14h à 16h 

François Vinourd vous présente la conservation et la restauration du livre, à partir d'un diaporama et de documents en cours de traitement.Vous aurez ainsi l'occasion d'admirer quelques très beaux et intéressants documents. 

François Vinourd est chargé de la section restauration au Centre de conservation du livre à Arles de 1989 à 2013. En 2014, il installe l’Atelier du livre à Avignon et en 2021 aux Baux-de-Provence. Il travaille pour les bibliothèques ainsi que pour les archives françaises et étrangères : Grèce, Egypte, Liban où il se rend régulièrement. Il est également spécialiste des reliures anciennes orientales : byzantines et syriaques. 

 

Attention : Programmation à la Citerne ci-dessous annulée par décision préfectorale suite situation sanitaire

Conférence : Historique et Fabrication du papier japonais

Samedi 10 et dimanche 11, La citerne, place de l’église à 15h

Benoît Dudognon s’est formé auprès de  maîtres papetiers Japonais.  Il a monté un atelier de fabrication de papier Japon (washi) dans le sud de la France en 2010. Comme ses maîtres, il pratique la technique nagashizuki. Benoît a découvert le papier Japon, reconnu patrimoine immatériel de l’UNESCO, lors d’une formation sur la restauration des livres anciens. Stéphanie Allard s’occupe du façonnage papier. A l’aide de différentes techniques elle personnalise les papiers en fonction de la demande ou crée ses propres designs. Ensemble, ils entretiennent et cultivent les plantes entrant dans la fabrication du washi. Ils privilégient la coloration naturelle, cela octroie à leur papier un touché, une brillance, une résistance et une lumière proche de la soie.

Expositions Patricia Piard et Mathilde Poulanges

Samedi 10 et dimanche 11, La citerne, place de l’église, de 10h à 13h et de 14h à 18h

L’une crée une œuvre d’art à partir de papier washi, l’autre à partir de livres destinés au pilon.

C’est à l’Ecole Estienne que Patricia Piard découvre les illustrateurs botanistes et l’aquarelle. Son attirance pour l’art asiatique, l’apprentissage de la calligraphie chinoise lui fait découvrir le papier washi et lui ouvre d’autres voies. C’est tout naturellement que l’origami s’est tracé un chemin dans son univers d’aquarelliste. 

En mêlant ces deux techniques, elle s’ouvre à une nouvelle forme d’expression plus abstraite. Après avoir déstructuré sa peinture laissant la part belle au hasard, l’art de l’origami prend toute son importance. A travers chaque pliage une métamorphose s’opère. Le pli renferme, protège, efface en l’ouvrant une nouvelle lecture se met en place. 

Mathilde Poulanges est une « embaumeuse de livres ». Elle utilise onguents de verre, poudres de silice, fards d'oxydes naturels, parures d'or ou de cuivre et donne une éternité aux ouvrages abîmés ou invendables. Elle leur rend un superbe hommage en leur permettant une seconde vie celle d’œuvre d'art et de retrouver leur essence : l'arbre. 

 

 

Program in english

                                                             Book Art and Technique

Conservation - Restoration

One of the most beautiful Renaissance Mansions in the city houses the Louis Jou Foundation. The influence of the master typographer was decisive in the development of contemporary books. 

This spring, François Vinourd, curator and restorer of books, is setting up his Atelier du Livre in the heart of the Louis Jou Foundation. 

For its first participation in the EACD, the village of Baux-de-Provence naturally turned to the Louis Jou Foundation for a program around the craft of book art. 

During the weekend, François Vinourd will present the conservation and restoration of the book: the different types of supports and materials; the diversity of documents kept in libraries and archives; the diversity of degradations and the conservation and restoration treatment of Latin, Arabic, Greek, Syriac manuscripts and printed books. 

In Louis Jou’s workshop, you will attend, thanks to Jean-Louis Estève and Christian Paput, the printing of wood engravings, on the historic presses of the master typographer, the first models of press entirely in metal: the Stanhope. On this occasion, the workshop's intaglio press will be restarted. 

The town also invited craftsman and paper maker Benoît Dudognon and Stéphanie Allard. The creator of l’Atelier de papetier will offer two lectures on the History and Manufacturing of Japanese paper. 

Artist Patricia Piard works with washi paper. She combines two techniques: origami and watercolor. Mathilde Poulanges’s material is the abandoned book that she transforms into a work of art. The two artists will both hang their creations on the walls of La Citerne.

Program

Wood engraving, 

Saturday April 10, Atelier Louis Jou, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m.

Jean-Louis Estève and Christian Paput invite you to attend wood engraving.The different techniques of wood engraving will be explained to you.

Conservation and restoration of the book

Sunday April 11, Atelier Louis Jou, from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 4 p.m.

François Vinourd presents the conservation and restoration of the book, using a slide show and documents being processed. You will have the opportunity to admire some very beautiful and interesting documents.

François Vinourd was in charge of the restoration section at the Book Conservation Center in Arles from 1989 to 2013. In 2014, he set up is Atelier du Livre in Avignon and in 2021 at Baux-de-Provence. He works for libraries as well as for French and foreign archives: Greece, Egypt, Lebanon. He is also a specialist in ancient oriental bindings: Byzantine and Syriac.

Conference: History and Manufacturing of Japanese Paper

Saturday 10 and Sunday 11, LaCiterne, at 3 p.m. 

Benoît Dudognon trained with Japanese master paper makers. He set up a workshop to make Japanese paper (washi) in the south of France in 2010. Like his masters, he practices the nagashizuki technique. Benoît discovered Japanese paper, recognized as an intangible heritage of UNESCO, during a training course on the restoration of ancient books. Stéphanie Allard takes care of the paper converting. Using different techniques, she personalizes the papers according to demand or creates her own creations. Together, they maintain and cultivate the plants used to make washi. They favor natural coloring, which gives their paper a touch, shine, resistance and light close to silk.

Patricia Piard and Mathilde Poulanges exhibition 

Saturday 10 and Sunday 11, LaCiterne, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m.

One creates a work of art from washi paper, the other from books intended for the pestle.

Patricia Piard discovered botanist illustrators and watercolor at Ecole Estienne. Her attraction to Asian art introduced her to washi paper and opened up other avenues for her. It was only natural that origami found its way into her world of watercolor painting.

By combining these two techniques, it opens up to a new, more abstract form of expression. After having deconstructed his painting, the art of origami takes on all its importance. Through each folding, a metamorphosis takes place. 

Mathilde Poulanges is a book embalmer. She uses glass ointments, silica powders, natural oxide blush, gold or copper adornments, and gives damaged or unsaleable books eternity. She pays them a superb tribute by allowing them a second life as a work of art and to rediscover their essence: the tree.

child_care
Programmation jeune public
6-12 ans, + de 12ans

Horaires

de 10h à 18h - samedi 10 avril 2021 / Portes ouvertes
de 10h à 18h - dimanche 11 avril 2021 / Portes ouvertes
Pause déjeuner de 13h à 14h

Art et Technique du livre : Conservation - Restauration - Les Plus Beaux Villages de France

Mairie des Baux-de-Provence
Hôtel de Manville
13520 Baux-de-Provence
04 90 54 34 39
Block title
Block content

4 participant(s)

Atelier du livre François Vinourd Fondation Louis Jou

Atelier du Livre

Restaurateur de documents graphiques et imprimés, Restauration
papier japonais indigo Atelier papetier Benoît Dudognon

Atelier papetier

Fabricant de papier
Patricia Piard papier washi origami et aquarelle

Patricia Piard

Fabricant d’objets en papier et/ou carton
atelier Mathilde Poulanges

Mathilde Poulanges

Fabricant d’objets en papier et/ou carton